Les actions partielles et les actions en créance indéterminée en Turquie
Une action partielle (kısmi dava, article 109 du HMK) vous permet de réclamer une partie d'une créance divisible et de revenir ensuite pour le reste. L'action en créance indéterminée (belirsiz alacak davası), que régissait l'article 107 du HMK, a été abrogée par la loi n° 7589 avec effet au 31 juillet 2026, et la même loi a ajouté un quatrième alinéa à l'article 109 : dans une action partielle, vous pouvez désormais augmenter la demande une fois au sein de la même instance, jusqu'à la fin de la phase d'instruction (tahkikat), et la prescription de la part augmentée est réputée interrompue à compter de la date d'introduction de l'instance initiale. Ce guide explique le fonctionnement actuel de l'action partielle, ce que l'abrogation signifie pour les instances introduites avant le 31 juillet 2026, et les pièges qu'un créancier étranger doit éviter.
Pourquoi ces deux types d'action importent pour les créanciers
Dans une demande pécuniaire, le créancier doit normalement indiquer le montant qui lui est dû. Pourtant, vous pouvez détenir une créance valable sans pouvoir en fixer le chiffre précis au moment de l'introduction de l'instance - la perte peut dépendre d'une évaluation par expert, le débiteur peut détenir les documents dont vous avez besoin, ou les intérêts et dommages peuvent encore courir. La procédure civile turque traite cette situation dans le code de procédure civile (Hukuk Muhakemeleri Kanunu, loi n° 6100, « HMK »), et les règles ont changé le 31 juillet 2026.
- Action partielle (kısmi dava) - article 109 du HMK, qui comprend depuis le 31 juillet 2026 une augmentation unique de la demande au sein de la même instance (article 109/4).
- Action en créance indéterminée (belirsiz alacak davası) - ancien article 107 du HMK, abrogé par la loi n° 7589 avec effet au 31 juillet 2026 ; il continue de s'appliquer aux actions introduites avant cette date.
Ce sont deux instruments ordinaires de procédure civile, utilisés devant les juridictions civiles de droit commun (asliye hukuk mahkemesi) ou, pour les litiges commerciaux entre commerçants, devant les tribunaux de commerce (asliye ticaret mahkemesi). Pour un étranger qui poursuit un débiteur ou un cocontractant en Turquie, bien construire la demande dès le départ détermine la part de la créance qui survivra, le moment où les intérêts commenceront à courir et ce que vous paierez d'avance. Notre équipe de recouvrement de créances et exécution forcée pèse ce choix pour chaque demande que nous introduisons.
Dans quelle situation vous trouvez-vous ?
Qu'est-ce qu'une action partielle (kısmi dava) ?
Une action partielle est une action dans laquelle le demandeur réclame délibérément seulement une partie d'une créance ou d'un droit issu d'un même rapport juridique, et réserve le reste pour plus tard. Elle est régie par l'article 109 du HMK.
Conditions essentielles selon l'article 109 du HMK
- Objet divisible. L'article 109/1 du HMK ne permet de réclamer une partie de la créance que lorsque son objet est divisible par nature. Une somme d'argent en est l'exemple classique.
- Même rapport juridique. La part réclamée et la part réservée doivent découler du même rapport sous-jacent - un contrat, un même fait délictuel. La plupart des demandes partielles naissent d'une demande pour inexécution contractuelle dans laquelle la dette est connue, mais où le créancier souhaite éprouver le bien-fondé de l'affaire ou limiter ses frais initiaux.
Réclamer une partie n'emporte pas renonciation au reste
L'introduction d'une action partielle n'emporte pas renonciation à la portion restante. L'article 109/3 du HMK précise que le fait de réclamer une partie n'implique pas que vous ayez renoncé au solde - sauf renonciation expresse au moment de l'introduction de l'instance.
Les modifications de 2015 et de 2026
Le deuxième alinéa originel de l'article 109 du HMK interdisait l'action partielle lorsque le montant était incontesté ou clairement fixé entre les parties. Cet alinéa a été abrogé par la loi n° 6644 (1er avril 2015), de sorte que l'action partielle est largement ouverte, y compris pour les créances pécuniaires divisibles qui ne sont pas contestées. La loi n° 7589 a ensuite ajouté un quatrième alinéa, avec effet au 31 juillet 2026.
Comment récupère-t-on le reste ?
Trois voies permettent d'obtenir le solde réservé :
- L'augmentation unique au sein de la même instance (article 109/4 du HMK). Lorsque seule une partie de la créance a été réclamée, la demande peut être augmentée une fois dans la même instance, jusqu'à la fin de la phase d'instruction (tahkikat), sans être soumise à l'interdiction d'étendre la demande (iddianın genişletilmesi yasağı). La prescription de la part augmentée est alors réputée interrompue à compter de la date d'introduction de l'instance initiale.
- La modification (ıslah, articles 176 à 181 du HMK). La procédure générale de modification reste disponible.
- Une action complémentaire (ek dava). Vous introduisez une nouvelle action distincte pour le solde.
L'article 109/4 ne répute la prescription interrompue à compter de la date d'introduction que pour une augmentation opérée dans la même instance ; il ne dit rien d'une action complémentaire distincte, de sorte qu'il ne faut pas présumer que la part réservée y est protégée. L'article 109/4 ne précise pas non plus à partir de quand les intérêts moratoires courent sur la part augmentée - ce point est à vérifier sur votre dossier.
Qu'est devenue l'action en créance indéterminée (belirsiz alacak davası) ?
Jusqu'au 31 juillet 2026, l'article 107 du HMK permettait au demandeur qui ne pouvait pas fixer le montant exact au moment de l'introduction de l'instance d'intenter une action en créance indéterminée (belirsiz alacak davası) et d'arrêter le chiffre ultérieurement. L'article 19 de la loi n° 7589 a abrogé l'article 107, et cette abrogation est entrée en vigueur à la publication de la loi au Journal officiel, le 31 juillet 2026.
Les instances introduites avant le 31 juillet 2026
L'article provisoire 1(10) de la loi n° 7589 dispose que l'article 107 abrogé continue de s'appliquer aux actions introduites avant la date de l'abrogation. Si votre belirsiz alacak davası était déjà pendante le 31 juillet 2026, elle se poursuit sous l'empire de l'ancien article 107 - faites vérifier les prochaines étapes procédurales de ce dossier au regard des règles qui le régissent encore.
Les nouvelles demandes depuis le 31 juillet 2026
Une nouvelle action ne peut plus être introduite sous la forme d'une belirsiz alacak davası. Lorsque le montant dépend d'une évaluation par expert ou de documents détenus par le débiteur - une demande au titre de l'enrichissement sans cause en est un exemple typique -, la voie prévue par la loi de 2026 est une action partielle portant sur une partie divisible, suivie de l'augmentation unique au sein de la même instance au titre de l'article 109/4 du HMK, avant la fin de la tahkikat.
Un exemple concret
Supposons qu'une société étrangère soit créancière en raison de marchandises défectueuses, mais que la perte exacte dépende d'un expert désigné par le tribunal qui n'a pas encore évalué le dommage, et que la société introduise l'instance après le 31 juillet 2026.
- Action partielle avec augmentation unique. La société réclame 100 000 TL par une action partielle. L'expert évalue ensuite la perte réelle à 450 000 TL. Avant la fin de la phase d'instruction (tahkikat), la société augmente sa demande une fois, au sein de la même instance, à 450 000 TL au titre de l'article 109/4 du HMK. La prescription des 350 000 TL ajoutés est réputée interrompue à compter de la date d'introduction de l'instance initiale.
- Action distincte, à l'inverse. Si la société avait plutôt réservé le solde de 350 000 TL pour une action complémentaire distincte, la règle de l'article 109/4 ne le couvrirait pas, et ce solde resterait exposé à la prescription jusqu'à l'introduction de cette action.
Les chiffres ne sont ici donnés qu'à titre d'illustration. Le point de départ des intérêts moratoires sur la part augmentée n'est pas réglé par l'article 109/4 et doit être vérifié sur le dossier concerné ; la bonne manière de construire la demande relève d'une appréciation juridique à porter avant l'introduction de l'instance.
Si je ne réclame qu'une partie de la dette, j'ai renoncé au reste.
Non. L'article 109/3 du HMK précise que réclamer une partie n'implique pas que vous ayez renoncé au solde, sauf renonciation expresse au moment de l'introduction de l'instance. Le vrai risque est le temps : réclamez le solde avant qu'il ne se prescrive, idéalement par l'augmentation unique dans la même instance au titre de l'article 109/4 du HMK.
Dès que j'introduis une action, la prescription s'arrête pour toute la dette.
Pas automatiquement. Si vous augmentez une demande partielle une fois dans la même instance avant la fin de la tahkikat, l'article 109/4 du HMK répute la prescription de la part augmentée interrompue à compter de la date d'introduction. Cette règle ne s'étend pas à une action complémentaire distincte : ne laissez donc pas la part réservée en suspens.
Je peux encore introduire une belirsiz alacak davası pour différer les frais de justice.
Pas pour une nouvelle affaire : l'article 107 du HMK a été abrogé avec effet au 31 juillet 2026. Une action partielle vous permet de payer le droit proportionnel sur la part que vous réclamez, complété sur le montant additionnel lorsque vous augmentez la demande.
Si je ne peux pas encore fixer le montant, je dois attendre avant d'agir.
Pas nécessairement. Vous pouvez réclamer une partie divisible au titre de l'article 109 du HMK et augmenter la demande une fois dans la même instance avant la fin de la tahkikat (HMK 109/4). Attendre peut vous coûter cher, car la prescription continue de courir sur tout ce que vous n'avez pas réclamé.
Action partielle et ancienne action en créance indéterminée
La distinction pratique tient désormais à la date d'introduction de l'instance.
| Caractéristique | Action partielle (HMK 109) | Action en créance indéterminée (ancien HMK 107) |
|---|---|---|
| Statut | En vigueur ; alinéa 4 ajouté avec effet au 31 juillet 2026 | Abrogée avec effet au 31 juillet 2026 (loi n° 7589, art. 19) |
| Qui peut l'utiliser | Tout demandeur titulaire d'une créance divisible | Uniquement les actions introduites avant le 31 juillet 2026 (loi n° 7589, art. provisoire 1(10)) |
| Augmentation de la demande | Une fois dans la même instance jusqu'à la fin de la tahkikat (HMK 109/4) ; également ıslah (HMK 176-181) ou action complémentaire | Selon l'ancien article 107, pour les instances qu'il régit encore |
| Prescription de la part augmentée | Réputée interrompue à compter de la date d'introduction lorsque l'augmentation intervient dans la même instance au titre de l'article 109/4 du HMK | Appréciée selon l'ancien article 107, sur le dossier concerné |
| Frais de justice initiaux (nispi harç) | Calculés sur la part réclamée, complétés lors de l'augmentation | Calculés sur le montant indiqué à l'introduction, complétés lors de l'augmentation |
L'angle des frais de justice (harç)
Le droit proportionnel sur une demande pécuniaire (nispi karar ve ilam harcı, ainsi que le droit de saisine) est calculé sur la valeur que vous indiquez. Une action partielle vous permet de payer d'avance sur la part plus faible que vous réclamez, ce qui constitue la raison pratique la plus fréquente du choix des créanciers en sa faveur. Lorsque vous augmentez ensuite la demande, le droit proportionnel est complété sur le montant additionnel : cette voie diffère donc une partie du droit, elle ne l'évite pas.
Si vous avez introduit l'instance avant le 31 juillet 2026
Une belirsiz alacak davası introduite avant le 31 juillet 2026 se poursuit sous l'empire de l'article 107 abrogé (loi n° 7589, art. provisoire 1(10)). Pour une action partielle introduite avant cette date, la disposition transitoire ne vise pas spécifiquement le nouvel article 109/4 ; la possibilité d'utiliser l'augmentation unique dans ce dossier doit donc être vérifiée avant de vous y fier.
Construire la demande après la réforme de 2026
Trois questions décident désormais de la manière de construire une demande pécuniaire. Premièrement, la créance est-elle divisible par nature, de sorte qu'une partie puisse en être réclamée au titre de l'article 109/1 du HMK ? Deuxièmement, pouvez-vous réclamer le solde dans la même instance avant la fin de la tahkikat, de sorte que l'article 109/4 du HMK répute sa prescription interrompue à compter de la date d'introduction ? Troisièmement, où en est déjà la prescription de l'ensemble de la créance, au regard des délais du TBK qui lui sont applicables ?
Le caractère divisible de la créance, et le fait que la part réclamée et la part réservée découlent du même rapport juridique, s'apprécient au regard des faits de chaque affaire. La réponse doit être arrêtée avant le dépôt de la requête, car elle détermine les frais que vous payez d'avance et la part de la créance qui reste protégée.
Conseils pratiques pour les étrangers qui poursuivent une créance en Turquie
Si vous êtes un créancier, un investisseur ou une société étrangère qui poursuit une dette ou des dommages en Turquie, le choix entre ces deux actions affecte votre recouvrement, vos coûts et la question de savoir si une partie de votre créance survivra.
- Cartographiez d'abord les délais de prescription. Le TBK n° 6098 fixe les délais - en gros un délai général de dix ans (article 146 du TBK), un délai de cinq ans pour certaines créances périodiques et commerciales (article 147 du TBK) et, en matière délictuelle, un délai relatif courant à compter du moment où vous prenez connaissance du dommage, assorti d'un délai butoir, avec chevauchement avec tout délai pénal plus long (article 72 du TBK). Connaissez votre délai avant de décider comment agir.
- Déterminez ce que vous pouvez prouver maintenant. Si le chiffre dépend de documents détenus par le débiteur ou d'un expert désigné par le tribunal, vous pouvez réclamer dès maintenant une partie divisible et augmenter la demande une fois dans la même instance avant la fin de la tahkikat (HMK 109/4) ; l'action en créance indéterminée n'est plus ouverte pour les actions introduites à compter du 31 juillet 2026.
- Pesez les frais de justice face à la protection. Une action partielle peut réduire vos frais initiaux ; réclamez la part réservée dans la même instance au titre de l'article 109/4 du HMK, car une action complémentaire distincte ne bénéficie pas de la règle de prescription de cette disposition.
- Planifiez le recouvrement, pas seulement le jugement. Gagner n'est que la moitié du travail ; il faut ensuite exécuter. Voyez comment les juridictions traitent l'exécution du jugement par voie d'icra au titre de la loi sur l'exécution et la faillite (İİK n° 2004), et comment notre équipe aborde l'exécution d'un jugement pécuniaire turc.
- Faites-vous représenter tôt. Un avocat qualifié localement peut introduire et conduire l'instance pour vous - vous pouvez généralement établir une procuration utilisable en Turquie depuis l'étranger, sans avoir à vous déplacer.
Si vous souhaitez que notre équipe apprécie la voie qui convient à votre créance, vous pouvez nous joindre via la page de contact.
L'article 109 régit l'action partielle, y compris l'augmentation unique de son alinéa 4 ; les articles 176 à 181 régissent l'ıslah. L'article 107 (belirsiz alacak davası) a été abrogé avec effet au 31 juillet 2026.
Fixe les délais de prescription avec lesquels ces deux types d'action interagissent : un délai général de dix ans, un délai de cinq ans pour certaines créances périodiques et commerciales et, en matière délictuelle, un délai relatif courant à compter du moment où vous prenez connaissance du dommage, assorti d'un délai butoir.
A abrogé l'article 107 du HMK, ajouté l'article 109/4 du HMK, et maintient l'article 107 abrogé applicable aux actions introduites avant le 31 juillet 2026.
A abrogé l'ancien deuxième alinéa de l'article 109 du HMK, qui interdisait l'action partielle lorsque le montant était incontesté ou clairement fixé, rouvrant largement cette voie.
Régit la phase d'exécution forcée (icra) qui suit le jugement, celle où une créance pécuniaire est effectivement recouvrée.
À réunir avant de choisir la forme de l'action
La manière de construire une demande pécuniaire se décide dans la requête, et vous ne pouvez pas compter sur une correction ultérieure. Elle repose sur des éléments que vous pouvez rassembler dès maintenant.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre une action partielle et une action en créance indéterminée en Turquie ?
Une action partielle (HMK 109) ne réclame qu'une partie d'une créance divisible ; depuis le 31 juillet 2026, vous pouvez augmenter la demande une fois dans la même instance jusqu'à la fin de la tahkikat, et la prescription de la part augmentée est réputée interrompue à compter de la date d'introduction (HMK 109/4). L'action en créance indéterminée (HMK 107) a été abrogée par la loi n° 7589 avec effet au 31 juillet 2026 ; elle ne continue de s'appliquer qu'aux actions introduites avant cette date.
Puis-je encore introduire une action en créance indéterminée (belirsiz alacak davası) ?
Pas pour une nouvelle affaire. L'article 107 du HMK a été abrogé par la loi n° 7589 avec effet au 31 juillet 2026. Selon l'article provisoire 1(10) de cette loi, l'article 107 abrogé ne continue de s'appliquer qu'aux actions introduites avant cette date. Pour une nouvelle demande dont vous ne pouvez pas encore fixer le montant, la voie prévue par la loi est une action partielle suivie de l'augmentation unique de l'article 109/4 du HMK.
Introduire une action partielle signifie-t-il que je renonce au reste de ma créance ?
Non. Au titre de l'article 109/3 du HMK, l'introduction d'une action partielle n'emporte pas renonciation à la portion restante, sauf renonciation expresse au moment de l'introduction de l'instance. Réclamez le solde avant qu'il ne se prescrive : si vous l'ajoutez une fois dans la même instance avant la fin de la tahkikat au titre de l'article 109/4 du HMK, la prescription de la part augmentée est réputée interrompue à compter de la date d'introduction.
Comment réclamer le reste de la somme après une action partielle ?
Trois voies : l'augmentation unique dans la même instance jusqu'à la fin de la tahkikat (HMK 109/4), la modification par ıslah (HMK 176-181) ou une action complémentaire distincte (ek dava). Seule l'augmentation de l'article 109/4 s'accompagne de la règle légale selon laquelle la prescription de la part augmentée est réputée interrompue à compter de la date d'introduction de l'instance initiale.
Que faire si je ne peux pas fixer le montant exact au moment d'agir ?
Depuis le 31 juillet 2026, l'action en créance indéterminée n'est plus ouverte pour les nouvelles affaires. Vous pouvez réclamer une partie divisible par une action partielle puis, une fois le chiffre connu - par exemple après un rapport d'expertise -, augmenter la demande une fois dans la même instance avant la fin de la tahkikat au titre de l'article 109/4 du HMK. La prescription de la part augmentée est alors réputée interrompue à compter de la date d'introduction.
Dois-je me déplacer en Turquie pour introduire l'une de ces actions ?
En général non. Un avocat qualifié en droit turc peut introduire et conduire l'instance pour vous au titre d'une procuration, qui peut généralement être établie à l'étranger et utilisée en Turquie.
